L’amic Isidre Casals, bon proveïdor de manresanismes, em proposa de parlar de l’expressió fer llevada, que els manresans fem servir quan volem dir que una cosa és profitosa. El nostre diccionari normatiu defineix el nom llevada com a acció de llevar; l’efecte: “El temporal ha fet una gran llevada de sorra. Fer llevada una massa que fermenta”. Però no recull fer llevada per expressar que una cosa ha donat molt de profit. En canvi, al Diccionari català-valencià-balear (DCVB) sí que hi trobem l’expressió, definida com a “Donar producte, profit, resultat. ‘Aquest pollastre ha fet molta llevada’: ha resultat molt profitós, ha donat molt de menjar, no ha perdut gaire en coure’s. ‘Un ou, per beure, no fa llevada’: no satisfà prou”, i la localitza precisament a Manresa, com podeu veure en la imatge adjunta.
En una enquesta a manresans de més de seixanta anys he pogut comprovar que l’expressió es manté viva o que, si més no, la majoria la recorden d’haver-la fet servir antigament. També la recullen el Diccionari de sinònims i frases fetes, obra de la lingüista manresana M. Teresa Espinal, i el cercador Paremiologia catalana comparada digital, de Softcatalà.
