El filòleg callussenc Jordi Badia Pujol em proposa de parlar del verb afiganyar, que el diccionari Alcover-Moll (DCVB) situa al Bages i al Berguedà, concretament a Cardona i Gironella. Badia mateix en parlava en el seu bloc, El clot de les Ànimes, el 15 de juny del 2019. Algun lector ja m’ho havia proposat també. De fet, en l’apartat #bagesisme que vam crear a la xarxa X, la manresana Montse B. també hi aportava aquest verb. “A casa meva dúiem la roba afiganyada”, ens deia.
El nostre diccionari normatiu (DIEC2) recull el mot, però remet a rebregar, com a opció principal i que defineix com a “fer perdre la tesor (a una cosa flexible) tocant-la matusserament, prement-la, copejant-la, etc.”. El Diccionari General de la Llengua Catalana (DGLC) també el recull com a segona opció de rebregar i el fa derivar, com el DCVB, de figa, amb el sufix -any. Jordi Badia, en el bloc esmentat, també aportava un altre sinònim, que seria el verb emmatxucar, usat habitualment més aviat en referència a un paper.
