Un dels apartats del llibre sobre «El parlar de Manresa» fa referència a la fraseologia i conté una dotzena d’expressions de diferents etapes de la història de la ciutat.
per Jaume Puig, 24 de novembre de 2025 a les 17:51 |
I una de les frases fetes, Entre Tots Sants i Manresa, és coneguda arreu del país i voldria dir que entre aquests dos punts es poden donar coses inversemblants, de caràcter extraordinari. També es fa servir per designar una cosa que no està ben definida. El professor Àngel Servet explicava que es diu quan una persona demana cap on cau un lloc i és difícil de concretar. De fet el Diccionari de sinònims de frases fetes, de la lingüista manresana M. Teresa Espinal, diu que és una expressió “usada quan hom no sap la situació exacta d'algun lloc”.
Sobre l’origen de la dita, l’historiador Francesc Comas ens remarca que Joan Amades explicava que “al camí que va cap a Rajadell hi ha una partida coneguda des de fa molts segles amb el nom de Cossos Sants. Aquí hi havia hagut una capelleta dedicada a tots els sants que va ser destruïda pels francesos durant la Guerra del Francès. El 1819 va ser tirada a terra i en el seu lloc s’hi va posar una creu dedicada a la mateixa advocació”. Sembla clar que el Tots Sants fa al·lusió a aquest punt, però no se sap quin fet transcendental s’hi va produir o per què era un punt indecís que donés lloc al refrany. Fins i tot hi ha un llibre de Josep Coma, un autor de Tarroja de Segarra, amb un cinquantena d’històries inversemblants, que duu justament aquest títol.
