Aquesta informació es va publicar originalment el 19 de maig de 2025 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
Però no recull el sentit habitual a Manresa i en bona part del Bages, equivalent a la forma més general:
ajupir-se, en el sentit d’abaixar tot el cos, inclinar-lo, una acció que també es defineix amb l’expressió
estar a la gatzoneta. Si consultem l’Atles Lingüístic del Domini Català, veurem que la isoglossa o línia divisòria que separa l’àmbit d’ús d’
acotar-se i
ajupir-se passa pel Bages.
De fet és un verb que té moltes variants locals:
acatar-se,
acotxar-se,
acatxar-se,
atxocar-se,
aponar-se,
arronsar-se... o també
arrupir-se (possible encreuament entre
arronsar i
ajupir). L’origen és incert, segurament emparentat amb
acotxar,
acatxar i
acatar, de significat semblant, amb possible relació amb el llatí
coactare ‘ajuntar, estrènyer’.
