Aquesta informació es va publicar originalment el 3 de gener de 2025 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
Tot i que rusc és la forma que ha quedat fixada com a estàndard i si consultem la paraula arna al DIEC ens hi remet com a mot principal, en moltes comarques del català central –i a Manresa i bona part del Bages també– la manera habitual de designar aquest «habitacle d’una comunitat d’abelles constituït per una estructura fabricada amb cera i formada per nombroses cel·les hexagonals» era arna.
Cal remarcar també les variants
buc i
seguer. Aquesta darrera, d’àmbit molt reduït, que voldria dir específicament «forat a la roca on fan niu les abelles», la recull el Petit Atles del Domini Lingüístic del Català i dona nom al nucli de Seguers, agregat als Prats de Rei (Alta Segarra), gairebé dins del municipi bagenc d’Aguilar de Segarra. I cal no confondre, és clar, l’arna de les abelles amb «l’insecte lepidòpter nocturn la larva del qual s’alimenta de teixits d’origen animal, de deixalles o de productes alimentaris emmagatzemats».
