Aquesta informació es va publicar originalment el 3 de novembre de 2024 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
Un lector em demana d’on deu venir el nom del carrer i el passatge de la Trieta. Doncs, ve de
tria, que, com comentàvem en el reportatge sobre
El parlar de Manresa, s’esmentava en el Butlletí de Dialectologia d’octubre-novembre de 1930, en l’article
Algunes característiques del parlar de Manresa, del filòleg i eclesiàstic Antoni Griera. Entre d’altres mots, Griera hi recollia la paraula
tria, una variant dialectal de
trilla, i deia que era desconeguda fora de Manresa. El DCVB defineix el mot com a “tros de terra prop de poblat, clos i amb casa, generalment regadiu i plantat principalment d'arbres fruiters”, i hi consta com a manresà i també de Perafita, en la variant
trilla.
Josep Maria Gasol, en un article titulat
La tradició agrària en els noms de lloc de la ciutat de Manresa, parla justament de topònims manresans d’un origen agrari evident, concretament d’
era,
tria i
trull. En el cas de tria, comenta que també és viu en part del Bages i el Moianès, però remarca que és especialment vigent com a topònim a Manresa, en la forma del plural,
les tries, que equivaldrien a feixes, i en el diminutiu
trieta, que donava nom a una casa de pagès situada on ara hi ha el carrer i el passatge que en duen el nom. Sota la torre de Santa Caterina, al sector proper a l’Obaga de l’Agneta, hi ha també un conjunt de feixes que rep el nom de les Tries.
