Aquesta informació es va publicar originalment el 20 de març de 2023 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
Però el refrany ve a tomb perquè encara que la normativa estableix que l’adverbi
més cal accentuar-lo com a
e tancada, al Bages el pronunciem majoritàriament amb
e oberta, de manera que en la nostra comarca sí que rima del tot. Queda clar que la normativa ha d’establir forçosament una única forma escrita per a cada mot i en aquest cas Fabra va triar la pronúncia de l’àrea més poblada del país, i també de comarques veïnes nostres com ara el Moianès o Osona. I els manresans ja sabem que encara que ho pronunciem d’una manera ho hem d’escriure d’una altra, com els passa a molts parlants dels Països Catalans en molts altres casos.
Com comentàvem en el reportatge sobre
el parlar de Manresa publicat l’abril de 2020 en aquesta revista, la pronúncia de l’adverbi
res amb
e tancada i el quantitatiu
més amb
e oberta constitueix una de les característiques més sobresortints de la parla del Bages. Aquest és un fenomen estudiat per Montserrat Alegre i Urgell, en el treball
Les vocals e i o tòniques en català central: mostra d’alternances geograficolingüístiques, dins
Aspectes de la llengua catalana al Bages (1997). A més del conjunt
res més, altres casos no coincidents que esmenta la professora Alegre serien les formes tòniques dels verbs
entendre o
estendre, que en la resta del català central són tancades, però a Manresa i a la conca del Cardener es pronuncien obertes. En canvi, la tònica de la paraula
sencer, que en català central és oberta, a Manresa i a la conca del Cardener és tancada.
Podeu fer arribar les vostres aportacions al
nostre correu electrònic o via Twitter, Facebook o Instagram, amb l’etiqueta
#bagesisme.
